§ 1. Postanowienia ogólne
- Regulamin określa zasady świadczenia usług drogą elektroniczną w serwisie Vendra, dostępnym pod adresami
vendra.pl(strona informacyjna) orazapp.vendra.pl(aplikacja), zwanym dalej „Serwisem”. - Serwis prowadzi Usługodawca wskazany w nagłówku tego dokumentu. Z Usługodawcą można skontaktować się pocztą elektroniczną pod adresem kontakt@vendra.pl albo listownie na adres siedziby.
- Regulamin jest regulaminem w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną. Jest udostępniany nieodpłatnie przed zawarciem umowy, w sposób umożliwiający jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.
- Korzystanie z Serwisu wymaga zapoznania się z Regulaminem i jego akceptacji. Akceptacja następuje przez zaznaczenie odpowiedniego pola podczas zakładania konta lub zakupu planu, a w przypadku kreatora dostępnego bez konta — przez rozpoczęcie korzystania z niego.
- Integralną część Regulaminu stanowią: Polityka prywatności, Polityka cookies oraz Informacja o prawie odstąpienia od umowy wraz z wzorem formularza.
§ 2. Definicje
- Usługodawca — podmiot prowadzący Serwis, wskazany w nagłówku Regulaminu.
- Użytkownik — osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która korzysta z Serwisu.
- Konsument — Użytkownik będący osobą fizyczną, który korzysta z Serwisu w celach niezwiązanych bezpośrednio ze swoją działalnością gospodarczą lub zawodową.
- Przedsiębiorca na prawach konsumenta — Użytkownik będący osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą, który zawiera umowę bezpośrednio związaną z tą działalnością, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla niego charakteru zawodowego (art. 7aa ustawy o prawach konsumenta). Postanowienia Regulaminu dotyczące Konsumenta stosuje się do niego w zakresie wynikającym z przepisów.
- Gość — osoba korzystająca z kreatora sklepu bez zakładania Konta, identyfikowana przez ciasteczko wydane na 30 dni.
- Konto — zbiór zasobów i uprawnień w Serwisie przypisanych do Użytkownika, dostępny po zalogowaniu adresem e-mail i hasłem.
- Plan — odnawialna co miesiąc subskrypcja (Starter, Pro lub Scale) dająca dostęp do funkcji Serwisu i miesięczną pulę Kredytów.
- Kredyty — jednostki rozliczeniowe zużywane przez operacje korzystające ze sztucznej inteligencji oraz renderowanie wideo. Serwis prowadzi dwie pule: Kredyty ogólne (treści, sekcje sklepu, scenariusze reklam, lektor, zdjęcia, montaż) i Kredyty wideo (ujęcia generowane przez model wideo).
- Sklep — projekt sklepu internetowego utworzony w Serwisie: zestaw stron, sekcji, treści, zdjęć i ustawień motywu, który Użytkownik może wyeksportować do swojego sklepu w Shopify.
- Treści Użytkownika — wszystko, co Użytkownik wprowadza do Serwisu: adresy ofert, opisy, polecenia (prompty), zdjęcia, klipy wideo, nagrania, logotypy, teksty, dane sklepu oraz dane o personach.
- Treści wygenerowane — teksty, sekcje, grafiki, zdjęcia, głos i wideo wytworzone w Serwisie przy użyciu modeli sztucznej inteligencji na podstawie Treści Użytkownika.
- Dostawca zewnętrzny — podmiot trzeci, z którego usług Serwis korzysta albo z którym Użytkownik łączy swoje Konto: w szczególności Shopify, Stripe, AliExpress oraz dostawcy modeli sztucznej inteligencji wymienieni w Polityce prywatności.
§ 3. Rodzaje i zakres usług
- Usługodawca świadczy drogą elektroniczną następujące usługi:
- kreator sklepu — import danych oferty produktowej ze wskazanego przez Użytkownika adresu u dostawcy (na dzień wejścia w życie Regulaminu: AliExpress), wybór szablonu i języka oraz wygenerowanie treści Sklepu przez model sztucznej inteligencji;
- sklep z opisu (w planach Pro i Scale) — zaprojektowanie stron i sekcji Sklepu od zera na podstawie opisu w czacie;
- edytor sklepu — edycję treści, sekcji, ustawień, zdjęć, podstron i menu Sklepu oraz czat o Sklepie;
- bibliotekę zdjęć — przechowywanie zdjęć Użytkownika i generowanie zdjęć produktowych przez model obrazu;
- reklamy wideo — tworzenie scenariuszy, lektora, person, montażu i renderowanie pionowych filmów reklamowych, a w planach Pro i Scale także ujęć generowanych przez model wideo;
- eksport do Shopify — przesłanie produktu, kolekcji i motywu do sklepu Shopify Użytkownika oraz odczyt zagregowanych danych sprzedażowych do pulpitu;
- konto i rozliczenia — prowadzenie Konta, Planu, salda Kredytów i historii zużycia;
- listę produktów trendujących — informacyjne zestawienie produktów, które mogą cieszyć się zainteresowaniem.
- Zakres funkcji dostępnych w poszczególnych Planach określa cennik na stronie
vendra.plw dniu zakupu. Usługodawca może rozwijać Serwis, dodawać i zmieniać funkcje oraz wycofywać te, których utrzymanie przestało być możliwe lub uzasadnione, z zastrzeżeniem § 18. - Serwis jest narzędziem. Usługodawca nie jest stroną umów sprzedaży zawieranych przez Użytkownika z jego klientami, nie pośredniczy w tych transakcjach, nie prowadzi sklepów Użytkownika ani nie realizuje zamówień. Odpowiedzialność za sklep uruchomiony przez Użytkownika określa § 11.
- Usługodawca nie gwarantuje, że korzystanie z Serwisu doprowadzi do jakiegokolwiek wyniku sprzedażowego. Treści na stronie informacyjnej, w tym przykłady i opinie, mają charakter ilustracyjny i nie stanowią zapewnienia o osiągnięciu podobnych rezultatów.
§ 4. Wymagania techniczne i zakaz treści bezprawnych
- Do korzystania z Serwisu potrzebne są: urządzenie z dostępem do internetu, aktualna wersja przeglądarki (Chrome, Edge, Firefox lub Safari z dwóch ostatnich głównych wydań) z włączoną obsługą JavaScript i ciasteczek, aktywny adres e-mail oraz — w celu eksportu — własne konto w Shopify.
- Usługodawca zapewnia dostęp do Serwisu w połączeniu szyfrowanym (TLS). Użytkownik odpowiada za bezpieczeństwo własnego urządzenia i połączenia.
- Zakazane jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym, w szczególności naruszających prawa autorskie, prawa do znaków towarowych, dobra osobiste, prawo do wizerunku, tajemnicę przedsiębiorstwa lub przepisy o ochronie konsumentów, a także treści nieprawdziwych, wprowadzających w błąd, obscenicznych, nawołujących do nienawiści lub przemocy.
- Usługodawca może wymagać, aby pliki wgrywane do Serwisu mieściły się w określonych limitach rozmiaru, formatu i długości. Aktualne limity są widoczne w Serwisie w miejscu wgrywania.
§ 5. Konto, Gość i zawarcie umowy
- Kreator bez konta. Gość może przygotować konfigurację do trzech Sklepów bez zakładania Konta. Na tym etapie Serwis zapisuje wybór oferty, szablonu i języka; generowanie treści przez model sztucznej inteligencji oraz podgląd Sklepu uruchamiają się dopiero po założeniu i aktywacji Konta. Umowa o nieodpłatne korzystanie z kreatora zostaje zawarta z chwilą rozpoczęcia korzystania i wygasa z upływem ważności ciasteczka Gościa, chyba że Gość założy Konto.
- Założenie Konta następuje przez podanie adresu e-mail i hasła po przygotowaniu Sklepu w kreatorze albo automatycznie po zakupie Planu z cennika. Konto wymaga potwierdzenia adresu e-mail przez kliknięcie linku w wiadomości aktywacyjnej. Link jest ważny przez czas wskazany w wiadomości; po jego upływie nową wiadomość wysyła próba logowania.
- Z chwilą założenia Konta zostaje zawarta umowa o prowadzenie Konta na czas nieokreślony. Umowa jest nieodpłatna; odpłatne są Plany i Kredyty (§ 6–7).
- Konto może założyć wyłącznie osoba pełnoletnia posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych. Zakładając Konto w imieniu firmy lub innego podmiotu, Użytkownik oświadcza, że jest do tego umocowany.
- Użytkownik podaje prawdziwe dane i aktualizuje je, gdy się zmienią. Zmianę adresu e-mail potwierdza się zarówno na dotychczasowym, jak i na nowym adresie.
- Użytkownik nie udostępnia hasła osobom trzecim i odpowiada za działania wykonane z użyciem swojego Konta do czasu zgłoszenia Usługodawcy utraty kontroli nad nim. Zmiana hasła wylogowuje wszystkie aktywne sesje.
- Jedna osoba lub jeden podmiot może prowadzić jedno Konto, chyba że Usługodawca wyrazi zgodę na inaczej. Konta zakładane automatycznie, masowo lub w celu obejścia limitów podlegają usunięciu.
§ 6. Plany, Kredyty i ceny
- Ceny Planów i Kredytów podane są w złotych polskich i są cenami brutto, zawierającymi podatek VAT w obowiązującej stawce. Cennik obowiązujący w dniu zakupu znajduje się na stronie
vendra.ploraz w Serwisie na ekranie zakupu. - Plan odnawia się automatycznie co miesiąc, licząc od dnia zakupu, do czasu rezygnacji. Każde odnowienie otwiera nowy okres rozliczeniowy i przyznaje pełną pulę Kredytów Planu; niewykorzystane Kredyty pochodzące z Planu przepadają z końcem okresu, za który zostały przyznane.
- Kredyty dokupione (paczki Kredytów ogólnych i Kredyty wideo) nie wygasają z końcem okresu rozliczeniowego i są zużywane dopiero po wyczerpaniu Kredytów z Planu. Przepadają wyłącznie z chwilą usunięcia Konta.
- Kredyty nie mają wartości pieniężnej, nie podlegają wymianie na gotówkę ani przeniesieniu na inne Konto, a ich saldo nie stanowi depozytu. Zwrot ceny za Kredyty możliwy jest wyłącznie w przypadkach określonych w § 8 i § 15 oraz w przepisach prawa.
- Rozliczanie zużycia. Kredyty zużywają się za operacje faktycznie wykonane u Dostawców zewnętrznych, według rzeczywistego zużycia (liczby przetworzonych tokenów, znaków lektora, sekund wideo, czasu renderowania). Orientacyjny koszt operacji wyświetla się w Serwisie przed jej uruchomieniem; rzeczywista liczba zużytych Kredytów jest widoczna w historii salda.
- Ponieważ koszt operacji u Dostawcy zewnętrznego powstaje w chwili jej wykonania, saldo Kredytów może przejściowo spaść poniżej zera. Ujemne saldo blokuje kolejne odpłatne operacje do czasu jego wyrównania przez odnowienie Planu lub dokupienie Kredytów. Usługodawca nie dochodzi od Konsumenta zapłaty za ujemne saldo poza wartością już zakupionych Kredytów.
- Operacja zakończona błędem. Kredyty za operację, która nie dała żadnego wyniku z przyczyn leżących po stronie Serwisu lub Dostawcy zewnętrznego (np. odrzucone ujęcie wideo), wracają na saldo automatycznie. Kredyty za operację, która dała wynik, lecz Użytkownik uznał go za niesatysfakcjonujący, oraz za operacje przerwane przez Użytkownika nie podlegają zwrotowi — koszt u Dostawcy zewnętrznego już powstał. Nie wyłącza to uprawnień Konsumenta z tytułu niezgodności usługi z umową.
- Usługodawca może stosować limity techniczne (np. dzienny limit generowanych ujęć wideo na Konto, limit równoczesnych operacji), aby chronić Serwis i Dostawców zewnętrznych przed przeciążeniem. Limity nie wpływają na przyznaną pulę Kredytów.
- Zmiana Planu. Przejście na wyższy Plan następuje natychmiast: Użytkownik płaci pełną cenę wyższego Planu, otwiera się nowy okres rozliczeniowy, a pozostałe Kredyty z dotychczasowego Planu są zastępowane pełną pulą nowego. Przejście na niższy Plan następuje bez dopłat i zwrotów: do końca opłaconego okresu obowiązuje dotychczasowa pula, a niższa wchodzi od następnego odnowienia.
- Zmiana cen. Usługodawca może zmienić cennik z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, informując Użytkowników posiadających Plan pocztą elektroniczną. Nowa cena obowiązuje od pierwszego odnowienia po upływie tego terminu. Użytkownik, który nie akceptuje nowej ceny, może zrezygnować z Planu przed odnowieniem bez dodatkowych kosztów.
- Faktury i rachunki za zakupy wystawiane są elektronicznie i dostępne w portalu klienta (§ 7 ust. 3). Użytkownik akceptuje otrzymywanie faktur w formie elektronicznej.
§ 7. Płatności
- Płatności obsługuje Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.). Usługodawca nie otrzymuje i nie przechowuje numerów kart płatniczych. Dostępne metody płatności (karta, BLIK, Przelewy24) są widoczne w chwili zakupu.
- Zakup Planu oznacza zgodę na cykliczne obciążanie zapisanej metody płatności ceną Planu w dniu każdego odnowienia, do czasu rezygnacji. Zakup paczki Kredytów jest płatnością jednorazową.
- Kartę, dane do faktury, historię faktur i rezygnację z Planu Użytkownik obsługuje samodzielnie w portalu klienta dostępnym z ustawień Konta. Rezygnacja skutkuje na koniec opłaconego okresu; do tego czasu Plan działa bez zmian.
- Nieudane odnowienie. Jeżeli obciążenie w dniu odnowienia nie powiedzie się, Stripe ponawia próbę zgodnie ze swoim harmonogramem. Do czasu skutecznej płatności Plan pozostaje w stanie zaległości: dotychczasowe funkcje działają, ale nowa pula Kredytów nie zostaje przyznana. Jeżeli płatność nie powiedzie się w terminie wyznaczonym przez Stripe, Plan wygasa, a Konto przechodzi w tryb bez Planu.
- Kredyty z zakupu przyznaje potwierdzenie płatności otrzymane od Stripe; zwykle następuje to w ciągu kilku sekund od powrotu na stronę Serwisu. Jeżeli Kredyty nie pojawią się w ciągu godziny, Użytkownik zgłasza to Usługodawcy w trybie reklamacji.
- Zakup z cennika bez Konta. Użytkownik wybierający Plan na stronie
vendra.plbez zalogowania podaje adres e-mail w Stripe; po płatności Usługodawca zakłada Konto na ten adres i wysyła wiadomość aktywacyjną z linkiem do ustawienia hasła. Jeżeli na podany adres istnieje już Konto, Plan zostaje przypisany do niego, a ewentualna podwójna płatność jest zwracana. Zawarcie umowy o Plan następuje z chwilą potwierdzenia płatności. - Płatność za obciążenia zwrócone (chargeback). Zakwestionowanie u wystawcy karty prawidłowo naliczonej płatności, bez wcześniejszego kontaktu z Usługodawcą, uprawnia Usługodawcę do zawieszenia Konta do czasu wyjaśnienia sprawy.
§ 8. Prawo odstąpienia od umowy
- Konsument oraz Przedsiębiorca na prawach konsumenta mogą odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni od jej zawarcia bez podawania przyczyny. Szczegółową informację o sposobie i skutkach odstąpienia oraz wzór formularza zawiera strona Odstąpienie od umowy, stanowiąca część Regulaminu.
- Plany i Kredyty są usługą cyfrową świadczoną od chwili zakupu. Kupując je, Konsument wyraźnie żąda rozpoczęcia świadczenia przed upływem terminu do odstąpienia i przyjmuje do wiadomości, że w razie odstąpienia zapłaci za świadczenia spełnione do chwili odstąpienia.
- W razie odstąpienia Usługodawca zwraca cenę pomniejszoną o wartość Kredytów zużytych do chwili odstąpienia, liczoną proporcjonalnie do ceny zakupu (cena zakupu podzielona przez liczbę Kredytów objętych zakupem, pomnożona przez liczbę Kredytów zużytych). Zwrot następuje w ciągu 14 dni od otrzymania oświadczenia, tą samą metodą płatności, którą zapłacił Konsument, chyba że Konsument wyraźnie zgodzi się na inną.
- Prawo odstąpienia nie przysługuje, jeżeli Usługodawca wykonał usługę w pełni za wyraźną i uprzednią zgodą Konsumenta, który został poinformowany, że po spełnieniu świadczenia utraci prawo odstąpienia. Dotyczy to w szczególności paczki Kredytów zużytej w całości przed złożeniem oświadczenia o odstąpieniu.
- Umowa o prowadzenie Konta i korzystanie z kreatora jest nieodpłatna, dlatego odstąpienie od niej nie wiąże się z żadnym rozliczeniem; Konsument może w każdej chwili skorzystać także z uprawnienia z § 16.
- Użytkownikom niebędącym Konsumentami ani Przedsiębiorcami na prawach konsumenta prawo odstąpienia, o którym mowa w tym paragrafie, nie przysługuje.
§ 9. Treści Użytkownika i licencje
- Użytkownik zachowuje wszystkie prawa do Treści Użytkownika. Usługodawca nie nabywa do nich żadnych praw poza licencją niezbędną do świadczenia usług.
- Użytkownik udziela Usługodawcy nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na przechowywanie, zwielokrotnianie, przetwarzanie, modyfikowanie (np. kadrowanie, kompresję, transkrypcję) i przekazywanie Treści Użytkownika Dostawcom zewnętrznym wyłącznie w zakresie koniecznym do wykonania usług zleconych przez Użytkownika, na czas trwania umowy i czas niezbędny do usunięcia kopii zapasowych.
- Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:
- posiada prawa do Treści Użytkownika lub zgody uprawnionych w zakresie pozwalającym na ich wykorzystanie w Serwisie i w sklepie Użytkownika, w tym do zdjęć, opisów i nazw produktów pobranych z oferty dostawcy;
- każda osoba widoczna na wgranym zdjęciu, w klipie lub w nagraniu głosu wyraziła zgodę na wykorzystanie jej wizerunku i głosu, także do wygenerowania na ich podstawie materiałów reklamowych, a jeśli osoba ta jest niepełnoletnia — zgodę wyraził jej opiekun prawny;
- Treści Użytkownika nie naruszają praw osób trzecich ani przepisów prawa.
- Import oferty od dostawcy. Dane pobrane ze wskazanego adresu (zdjęcia, opisy, warianty, ceny) są treściami ich twórców i sprzedawców. Usługodawca jedynie je pobiera na polecenie Użytkownika i nie sprawdza, czy Użytkownik ma prawo ich używać. Ocena, czy dany materiał może znaleźć się w sklepie Użytkownika (prawa autorskie, znaki towarowe, zdjęcia z udziałem osób), należy do Użytkownika.
- Usługodawca może odmówić przetworzenia lub usunąć Treści Użytkownika, które naruszają Regulamin, prawo lub zasady użycia Dostawców zewnętrznych, a także zablokować do nich dostęp na podstawie wiarygodnego zgłoszenia osoby trzeciej (§ 13 ust. 4).
- Użytkownik niebędący Konsumentem zwolni Usługodawcę z odpowiedzialności i pokryje uzasadnione koszty obrony przed roszczeniami osób trzecich wynikającymi z naruszenia przez Użytkownika oświadczeń z ust. 3.
§ 10. Treści wygenerowane przez sztuczną inteligencję
- Treści wygenerowane powstają z użyciem modeli sztucznej inteligencji Dostawców zewnętrznych na podstawie Treści Użytkownika i jego poleceń. Użytkownik decyduje, czy i jak z nich korzysta, i ponosi za to odpowiedzialność.
- W zakresie, w jakim Treści wygenerowane podlegają ochronie, Usługodawca przenosi na Użytkownika przysługujące mu prawa do nich z chwilą ich wygenerowania, bez dodatkowych opłat. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że:
- modele mogą wytwarzać podobne lub identyczne wyniki dla różnych użytkowników, więc Usługodawca nie gwarantuje wyłączności ani oryginalności Treści wygenerowanych;
- ochrona prawnoautorska treści wytworzonych automatycznie jest ograniczona lub wyłączona w wielu porządkach prawnych;
- Treści wygenerowane mogą zawierać błędy, nieścisłości, nieprawdziwe twierdzenia o produkcie lub elementy niezgodne z prawem; Użytkownik ma obowiązek je sprawdzić i poprawić przed publikacją, w szczególności opisy właściwości, zastosowań, składu, certyfikatów, promocji i cen.
- Treści wygenerowane nie stanowią porady prawnej, podatkowej, medycznej ani inwestycyjnej.
- Oznaczanie treści AI. Zgodnie z art. 50 rozporządzenia (UE) 2024/1689 (akt o sztucznej inteligencji) Użytkownik, który publikuje wygenerowany lub zmanipulowany obraz, dźwięk lub wideo przedstawiający osoby, miejsca lub zdarzenia w sposób, który może wydawać się autentyczny (tzw. deepfake), ma obowiązek ujawnić, że treść została wytworzona sztucznie. Serwis zachowuje techniczne oznaczenia pochodzące od Dostawców zewnętrznych tam, gdzie je dostarczają, ale obowiązek czytelnego oznaczenia publikowanego materiału spoczywa na Użytkowniku jako podmiocie publikującym.
- Zakazane jest wykorzystywanie Serwisu do tworzenia treści, które:
- przedstawiają rzeczywiste, rozpoznawalne osoby bez ich zgody albo udają wypowiedzi takich osób;
- przedstawiają osoby niepełnoletnie w sposób seksualny lub w jakikolwiek sposób je krzywdzący;
- zawierają nieprawdziwe lub niemożliwe do udowodnienia twierdzenia o działaniu produktu, w szczególności twierdzenia zdrowotne i lecznicze;
- imitują cudzą markę, sklep lub opakowanie w sposób mogący wprowadzić w błąd;
- naruszają zasady dopuszczalnego użycia Dostawców zewnętrznych (Anthropic, OpenAI, Google, ElevenLabs), do których przestrzegania Użytkownik się zobowiązuje w zakresie, w jakim wynikają one z korzystania z Serwisu.
- Wygenerowane głosy lektorów są głosami syntetycznymi z biblioteki Dostawcy zewnętrznego lub głosami, do których Użytkownik posiada prawa (własny klucz). Użytkownik nie może używać ich w sposób sugerujący, że wypowiada się konkretna rzeczywista osoba.
- Usługodawca może odmówić wykonania operacji, którą Dostawca zewnętrzny odrzucił jako niezgodną z jego zasadami. Kredyty za operację odrzuconą przed rozpoczęciem przetwarzania wracają na saldo.
§ 11. Sklep Użytkownika i sprzedaż
- Sklep uruchomiony przez Użytkownika w Shopify lub gdziekolwiek indziej jest sklepem Użytkownika. Użytkownik jest sprzedawcą wobec swoich klientów i wyłącznie on odpowiada za:
- zgodność sklepu, regulaminu, polityki prywatności i informacji o produktach z prawem kraju, do którego kieruje sprzedaż, w tym z przepisami konsumenckimi (informacje przedumowne, prawo odstąpienia, reklamacje, ceny i informacja o obniżkach);
- bezpieczeństwo i zgodność produktów z wymaganiami, oznakowanie, instrukcje oraz obowiązki importera lub dystrybutora, w szczególności wynikające z rozporządzenia (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów;
- podatki, cła, rejestracje i rozliczenia związane ze sprzedażą (w tym VAT i VAT OSS/IOSS);
- realizację zamówień, terminy dostaw, zwroty i obsługę klientów;
- zgodność reklam z prawem i regulaminami platform, na których są publikowane.
- Ceny i dostępność produktów pobrane z oferty dostawcy są informacją aktualną na chwilę importu i mogą się zmienić. Usługodawca ich nie aktualizuje i nie gwarantuje, że dostawca zrealizuje zamówienie.
- Usługodawca nie jest powiązany z AliExpress, Shopify, TikTok, Meta, YouTube ani innymi platformami, których nazwy pojawiają się w Serwisie. Nazwy te są znakami towarowymi ich właścicieli i służą wyłącznie wskazaniu, z czym Serwis współpracuje.
§ 12. Shopify i inne integracje
- Eksport wymaga połączenia Konta ze sklepem Shopify Użytkownika przez autoryzację w Shopify albo przez podanie tokenu dostępu wygenerowanego w panelu Shopify. Zakres uprawnień nadanych Serwisowi widoczny jest podczas połączenia; Użytkownik może je w każdej chwili odebrać w panelu Shopify, co kończy możliwość eksportu.
- Tokeny dostępu przechowywane są w postaci zaszyfrowanej i używane wyłącznie do operacji zleconych przez Użytkownika. Usługodawca nie modyfikuje sklepu Shopify Użytkownika poza zakresem zlecenia.
- Eksport publikuje natychmiast. Produkt trafia do sklepu jako aktywny, a motyw zostaje opublikowany jako bieżący, co zmienia wygląd sklepu widoczny dla jego klientów. Użytkownik powinien sprawdzić Sklep w podglądzie przed eksportem. Dotychczasowy motyw pozostaje w bibliotece motywów Shopify i można do niego wrócić w panelu Shopify.
- Korzystanie ze sklepu Shopify podlega warunkom Shopify. Usługodawca nie odpowiada za działanie Shopify, zmiany w jego API, ograniczenia nakładane przez Shopify na konto Użytkownika ani za skutki wygaśnięcia lub cofnięcia autoryzacji.
- Użytkownik może podać w ustawieniach własny klucz API ElevenLabs. Operacje lektora wykonane tym kluczem rozliczane są bezpośrednio z ElevenLabs i nie zużywają Kredytów. Klucz przechowywany jest w postaci zaszyfrowanej i można go usunąć w każdej chwili.
§ 13. Zasady dopuszczalnego użycia
- Użytkownik korzysta z Serwisu zgodnie z jego przeznaczeniem, prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami. Zabronione jest w szczególności:
- korzystanie z Serwisu do sprzedaży lub promowania towarów, których obrót jest zabroniony lub reglamentowany: broni, narkotyków i substancji psychoaktywnych, wyrobów tytoniowych i nikotynowych, leków, suplementów o niepotwierdzonym działaniu, podróbek i towarów naruszających cudze znaki towarowe, treści dla dorosłych, usług hazardowych oraz towarów objętych sankcjami;
- zautomatyzowane pobieranie danych z Serwisu, przeciążanie go, omijanie limitów, testowanie zabezpieczeń bez pisemnej zgody Usługodawcy;
- odsprzedaż dostępu do Serwisu, współdzielenie Konta lub Kredytów z osobami trzecimi, świadczenie usług generowania osobom trzecim z użyciem jednego Konta w sposób sprzeczny z przeznaczeniem Planu;
- dekompilacja, odtwarzanie lub kopiowanie Serwisu, szablonów i motywów poza eksportem do własnego sklepu Użytkownika;
- podszywanie się pod inne osoby, zakładanie Kont na cudze dane, wprowadzanie Usługodawcy w błąd co do swojej tożsamości;
- używanie Treści wygenerowanych do wprowadzania konsumentów w błąd, w tym publikowanie fikcyjnych opinii lub rekomendacji.
- Szablony i motywy udostępnione w Serwisie Użytkownik może wykorzystywać wyłącznie w swoich sklepach utworzonych przez Serwis. Nie wolno ich rozpowszechniać, sprzedawać ani udostępniać jako samodzielnych produktów.
- W razie naruszenia Regulaminu Usługodawca może, stosownie do wagi naruszenia: wezwać Użytkownika do zaprzestania naruszeń, ograniczyć funkcje Konta, usunąć konkretne Treści Użytkownika, zawiesić Konto do czasu wyjaśnienia albo rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym (§ 16 ust. 5). O podjętych środkach i ich przyczynie Usługodawca informuje pocztą elektroniczną, chyba że przepis prawa tego zabrania.
- Zgłaszanie treści bezprawnych. Każdy może zgłosić Usługodawcy treść przechowywaną w Serwisie, którą uważa za bezprawną, pisząc na adres kontakt@vendra.pl i podając: wskazanie treści (adres lub opis umożliwiający odnalezienie), uzasadnienie, swoje dane kontaktowe oraz oświadczenie o dobrej wierze. Usługodawca rozpatruje zgłoszenia bez zbędnej zwłoki, informuje zgłaszającego o decyzji, a Użytkownika, którego treści dotyczy zgłoszenie — o podjętych środkach i możliwości odwołania.
§ 14. Dostępność Serwisu i zmiany
- Usługodawca dokłada starań, aby Serwis działał nieprzerwanie, lecz nie gwarantuje określonego poziomu dostępności. Przerwy mogą wynikać z prac technicznych, awarii, działań Dostawców zewnętrznych lub siły wyższej. O planowanych pracach dłuższych niż godzina Usługodawca informuje z wyprzedzeniem w Serwisie lub pocztą elektroniczną.
- Funkcje korzystające z Dostawców zewnętrznych (generowanie treści, obraz, wideo, lektor, import oferty, eksport do Shopify, płatności) są dostępne w zakresie, w jakim działają usługi tych dostawców. Niedostępność Dostawcy zewnętrznego nie stanowi niezgodności usługi z umową, jeżeli trwa krócej niż 72 godziny i Usługodawca podjął działania w celu jej usunięcia.
- Usługodawca może oznaczyć funkcję jako wersję testową. Takie funkcje mogą działać niestabilnie i zostać zmienione lub wycofane bez zachowania terminów z § 18.
- Usługodawca wykonuje kopie zapasowe bazy danych, lecz Użytkownik odpowiada za zachowanie własnych kopii istotnych materiałów (zdjęć, klipów, wyeksportowanych filmów). Serwis nie jest usługą archiwizacji.
§ 15. Odpowiedzialność
- Usługodawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usługi na zasadach określonych w przepisach prawa, z zastrzeżeniem ustępów poniższych. Wobec Konsumentów stosuje się w szczególności przepisy ustawy o prawach konsumenta dotyczące umów o dostarczanie treści cyfrowej lub usługi cyfrowej, w tym uprawnienie do doprowadzenia usługi do zgodności z umową, obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy.
- Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za:
- treść, jakość, legalność i skutki wykorzystania Treści Użytkownika oraz Treści wygenerowanych, w tym za ich publikację w sklepie i reklamach Użytkownika;
- działania i zaniechania Dostawców zewnętrznych oraz platform, na których Użytkownik publikuje, w tym za blokady konta Shopify, konta reklamowego lub profilu na platformie społecznościowej;
- decyzje biznesowe Użytkownika podjęte na podstawie informacji z Serwisu, w tym listy produktów trendujących i danych sprzedażowych;
- skutki udostępnienia hasła lub tokenów osobom trzecim przez Użytkownika;
- szkody wynikłe z siły wyższej.
- Wobec Użytkownika niebędącego Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta:
- odpowiedzialność Usługodawcy jest ograniczona do szkody rzeczywistej i nie obejmuje utraconych korzyści, utraty danych, przerw w działalności ani szkód pośrednich;
- łączna odpowiedzialność Usługodawcy z wszelkich tytułów jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Użytkownika za usługi w okresie 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie wywołujące szkodę;
- Usługodawca odpowiada wyłącznie za szkody wyrządzone z winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, w zakresie dozwolonym prawem.
- Ograniczenia z ust. 2 i 3 nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów, w szczególności wobec Konsumenta oraz za szkodę wyrządzoną umyślnie.
§ 16. Czas trwania umowy, rezygnacja i usunięcie Konta
- Umowa o prowadzenie Konta jest zawarta na czas nieokreślony. Plan trwa przez opłacony okres rozliczeniowy i odnawia się do czasu rezygnacji.
- Rezygnacja z Planu następuje w portalu klienta (§ 7 ust. 3) albo przez wiadomość na adres kontakt@vendra.pl i skutkuje na koniec opłaconego okresu. Po wygaśnięciu Planu Konto pozostaje aktywne w trybie bez Planu: Użytkownik ma dostęp do swoich Sklepów i dokupionych Kredytów, ale funkcje zastrzeżone dla Planów są niedostępne.
- Usunięcie Konta. Użytkownik może w każdej chwili wypowiedzieć umowę o prowadzenie Konta, wysyłając żądanie usunięcia Konta z adresu e-mail przypisanego do Konta na adres kontakt@vendra.pl. Usługodawca usuwa Konto w terminie 14 dni od otrzymania żądania, po potwierdzeniu tożsamości. Usunięcie Konta anuluje Plan, nieodwracalnie usuwa Sklepy, Treści Użytkownika i niewykorzystane Kredyty oraz odłącza integracje. Sklepy wyeksportowane wcześniej do Shopify pozostają w Shopify.
- Zwrot ceny za niewykorzystaną część Planu po usunięciu Konta przysługuje w przypadkach wskazanych w § 8 oraz gdy usunięcie następuje z przyczyn leżących po stronie Usługodawcy; w pozostałych przypadkach Użytkownik może korzystać z Planu do końca opłaconego okresu, odraczając usunięcie.
- Usługodawca może wypowiedzieć umowę:
- ze skutkiem natychmiastowym — w razie istotnego naruszenia Regulaminu, w szczególności § 4 ust. 3, § 9 ust. 3, § 10 ust. 5 lub § 13 ust. 1, naruszenia prawa z użyciem Serwisu, uzasadnionego podejrzenia oszustwa albo gdy wymaga tego prawo lub decyzja organu;
- z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia — z innych ważnych przyczyn, w szczególności zakończenia świadczenia usługi; w takim przypadku Usługodawca zwraca cenę za niewykorzystaną część Planu i dokupione Kredyty proporcjonalnie.
- Konto nieaktywne (bez logowania i bez Planu) przez 24 miesiące może zostać usunięte po uprzednim powiadomieniu pocztą elektroniczną z 30-dniowym wyprzedzeniem.
- Po zakończeniu umowy Usługodawca udostępnia Konsumentowi na jego żądanie, złożone w terminie 30 dni, treści inne niż dane osobowe, które Konsument dostarczył lub wytworzył w Serwisie, w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, z wyjątkami przewidzianymi w art. 43o ustawy o prawach konsumenta.
§ 17. Reklamacje
- Reklamacje dotyczące Serwisu, płatności, Kredytów i Treści wygenerowanych można składać pocztą elektroniczną na adres kontakt@vendra.pl albo listownie na adres siedziby Usługodawcy.
- Reklamacja powinna zawierać: adres e-mail Konta, opis problemu, datę jego wystąpienia oraz żądanie Użytkownika. Jeśli to możliwe, warto dołączyć zrzut ekranu lub identyfikator operacji z historii salda — przyspiesza to rozpatrzenie.
- Usługodawca rozpatruje reklamację i odpowiada na nią w terminie 14 dni od otrzymania, pocztą elektroniczną na adres, z którego reklamację złożono, albo na inny wskazany adres. Brak odpowiedzi w tym terminie oznacza uznanie reklamacji Konsumenta.
- Konsument może dochodzić roszczeń także w drodze pozasądowej (§ 20) oraz przed sądem powszechnym.
§ 18. Zmiany Regulaminu
- Usługodawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa lub ich wykładni, decyzji organu, zmiany zakresu lub sposobu świadczenia usług, zmiany warunków Dostawców zewnętrznych, potrzeby poprawy bezpieczeństwa, usunięcia błędów lub doprecyzowania postanowień.
- O zmianie Usługodawca informuje Użytkowników posiadających Konto pocztą elektroniczną oraz komunikatem w Serwisie co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, wskazując treść zmian. Zmiany wynikające z przepisów prawa, decyzji organu lub konieczne dla bezpieczeństwa mogą wejść w życie w krótszym terminie, jeżeli jest to niezbędne.
- Użytkownik, który nie akceptuje zmian, może do dnia ich wejścia w życie wypowiedzieć umowę (§ 16 ust. 3) bez ponoszenia kosztów; wobec Planu zmiany wchodzą wtedy w życie dopiero od pierwszego odnowienia, a Użytkownik może z Planu zrezygnować przed tym odnowieniem.
- Zmiana cennika następuje w trybie § 6 ust. 10. Zmiany polegające wyłącznie na dodaniu nowych funkcji albo zmianie treści informacyjnych i redakcyjnych, które nie ograniczają praw Użytkownika, nie wymagają zachowania terminu z ust. 2.
- Aktualny Regulamin jest zawsze dostępny pod adresem
vendra.pl/regulamin. Na żądanie Użytkownika Usługodawca udostępnia wersję Regulaminu obowiązującą w dniu zawarcia umowy.
§ 19. Dane osobowe i powierzenie przetwarzania
- Zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników i Gości, w tym cele, podstawy prawne, odbiorców, okresy przechowywania i prawa osób, określa Polityka prywatności. Administratorem danych jest Usługodawca.
- W zakresie, w jakim Użytkownik wprowadza do Serwisu dane osobowe osób trzecich jako ich administrator (np. zdjęcia lub nagrania osób występujących w reklamach, dane person, dane kontaktowe w treściach sklepu), Usługodawca przetwarza te dane jako podmiot przetwarzający na zlecenie Użytkownika, na warunkach określonych w Załączniku nr 1 do Regulaminu (umowa powierzenia). Załącznik wiąże strony z chwilą akceptacji Regulaminu, bez konieczności odrębnego podpisu.
§ 20. Pozasądowe rozwiązywanie sporów
- Konsument ma możliwość skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności:
- zwrócenia się do wojewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej z wnioskiem o wszczęcie postępowania w sprawie pozasądowego rozwiązania sporu konsumenckiego;
- zwrócenia się do stałego sądu polubownego działającego przy wojewódzkim inspektorze Inspekcji Handlowej;
- uzyskania bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy ochrona konsumentów (np. Federacja Konsumentów);
- w sporach transgranicznych — zwrócenia się do Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Polsce (konsument.gov.pl).
- Szczegółowe informacje o pozasądowych sposobach rozwiązywania sporów dostępne są na stronie Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów: uokik.gov.pl.
- Skorzystanie z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów jest dobrowolne i wymaga zgody obu stron. Usługodawca informuje, czy wyraża zgodę na udział w postępowaniu, w odpowiedzi na reklamację albo w terminie 30 dni od otrzymania wniosku.
§ 21. Postanowienia końcowe
- Umowa zawierana jest w języku polskim i podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony przyznanej mu przez bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu.
- Spory z Użytkownikiem niebędącym Konsumentem rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy. Spory z Konsumentem rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych.
- Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a w miejsce postanowienia nieważnego stosuje się przepis prawa najbliższy jego celowi.
- Usługodawca może przenieść prawa i obowiązki z umowy na inny podmiot w związku ze zbyciem Serwisu lub przedsiębiorstwa, informując o tym Użytkowników z 30-dniowym wyprzedzeniem; Użytkownik może w tym czasie wypowiedzieć umowę bez kosztów.
- Komunikacja między stronami odbywa się pocztą elektroniczną: ze strony Usługodawcy na adres przypisany do Konta, ze strony Użytkownika na adres kontakt@vendra.pl. Użytkownik dba, aby adres przypisany do Konta był aktualny i odbierał wiadomości.
- Regulamin wchodzi w życie z dniem wskazanym w nagłówku i obowiązuje do czasu zmiany w trybie § 18.
Załącznik nr 1. Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
- Przedmiot i czas trwania. Użytkownik (Administrator) powierza Usługodawcy (Podmiotowi przetwarzającemu) przetwarzanie danych osobowych osób trzecich, które wprowadza do Serwisu w ramach korzystania z usług, na czas trwania umowy o prowadzenie Konta.
- Charakter i cel. Przetwarzanie polega na przechowywaniu, zwielokrotnianiu, przekształcaniu (kadrowanie, kompresja, transkrypcja, synteza) i przekazywaniu danych dalszym podmiotom przetwarzającym wyłącznie w celu wykonania operacji zleconych przez Użytkownika w Serwisie.
- Rodzaj danych i kategorie osób. Wizerunek, głos, imię lub pseudonim i opis osób występujących w materiałach reklamowych (modele, persony, klienci), dane kontaktowe umieszczone w treściach sklepu oraz inne dane, które Użytkownik zdecyduje się wprowadzić. Użytkownik nie wprowadza do Serwisu danych szczególnych kategorii (art. 9 RODO) ani danych dzieci bez zgody opiekunów.
- Obowiązki Podmiotu przetwarzającego. Usługodawca:
- przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, którym jest zlecenie operacji w Serwisie, chyba że obowiązek przetwarzania nakłada na niego prawo;
- zapewnia, by osoby upoważnione do przetwarzania zobowiązały się do zachowania tajemnicy;
- stosuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka, opisane w Polityce prywatności (szyfrowanie transmisji, szyfrowanie tokenów i kluczy, kontrola dostępu, kopie zapasowe, rejestrowanie operacji);
- pomaga Administratorowi, w zakresie możliwym technicznie, wywiązać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, oraz z obowiązków z art. 32–36 RODO;
- po zakończeniu świadczenia usług usuwa powierzone dane w trybie § 16 Regulaminu, chyba że prawo nakazuje ich przechowywanie;
- udostępnia Administratorowi informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków z art. 28 RODO i umożliwia audyt w formie odpowiedzi na pisemne pytania, a w uzasadnionych przypadkach — inspekcję w uzgodnionym terminie, na koszt Administratora;
- informuje Administratora bez zbędnej zwłoki, nie później niż w 48 godzin od stwierdzenia, o naruszeniu ochrony powierzonych danych.
- Dalsze podmioty przetwarzające. Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie z dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych w Polityce prywatności (hosting, magazyn plików, dostawcy modeli AI, lektora, renderowania i poczty). O zamiarze dodania lub zmiany dalszego podmiotu Usługodawca informuje przez aktualizację Polityki prywatności i wiadomość e-mail co najmniej 14 dni wcześniej; Administrator może w tym czasie wyrazić sprzeciw, co uprawnia obie strony do rozwiązania umowy. Na dalsze podmioty Usługodawca nakłada obowiązki ochrony danych nie mniejsze niż własne i odpowiada za ich działania jak za własne.
- Przekazywanie poza EOG. Część dalszych podmiotów ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) wobec podmiotów certyfikowanych albo standardowych klauzul umownych Komisji, wraz z dodatkowymi środkami opisanymi w Polityce prywatności.
- Odpowiedzialność. Każda ze stron odpowiada za szkody wyrządzone przetwarzaniem naruszającym RODO w zakresie określonym w art. 82 RODO. Wobec Administratora niebędącego Konsumentem stosuje się ograniczenia z § 15 ust. 3 Regulaminu.